Ziua și-a luat numele din calendarul bisericesc în ziua cinstirii amintirii Sfântului Policarp din Smirna, devenit episcop creștin în secolul I. Perioada nunții se apropia de sfârșit, așa că fetele necăsătorite și nelogodite se plimbau supărate. De aceea ziua a fost numită „fete acre”. Privind magpiele în ziua lui Polikarpov, ei au determinat vremea ce urma: dacă se ascundeau sub acoperiș, locuitorii se pregăteau pentru ninsori abundente, se îndreptau spre pădure și așteptau sosirea căldurii.